Lehrende: Dr. Fabien Kunz
Veranstaltungsart: Ringvorlesung
Anzeige im Stundenplan: Geschwisterkünste
Semesterwochenstunden: 2
Credits: 2,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 30
Kommentare/ Inhalte: Lange Zeit wurde die Verfilmung von Literatur als bloße Adaption einer Vorlage angesehen. Diese Sicht beinhaltete eine oft mehr als weniger stillschweigende Abwertung des Mediums Film gegenüber dem der Literatur. Inzwischen kursiert seit etwa zwei Jahrzehnten der Begriff der Transformation im Sinne einer gleichberechtigten Umsetzung literarischer Texte in die filmische Sprache. Dabei wird von einer „grundsätzlichen Verschiedenheit der Zeichensysteme“ (Helmut Schanze) ausgegangen, die beiden Medien ihre jeweilige Autonomie zubilligt. Ein besonderer Fokus soll auf Verfilmungen literaturhistorisch prominenter Werke (Tomasi di Lampedusa, Flaubert, Pasolini, Queneau) gerichtet werden, bei denen das Verhältnis von literarischer Vorlage und Film alle Freiheitsgrade eines Medienwechsels ausschöpft. Darunter fallen zum einen Verfilmungen, bei deren Umsetzung sich der Regisseur eines größeren interpretatorischen Spielraums bedient. Andererseits kommen solche Filme in Frage, bei denen die literarische Vorlage selbst beträchtlichen Raum für Ausdeutungen offen lässt. So soll anhand verschiedener Beispiele diskutiert werden, ob und inwieweit mit der Verfilmung eine veränderte Schwerpunktsetzung vorgenommen wird – eventuell als Verschiebung von einem Vorrang politisch-sozialer Themen zur ästhetisch-stilistischen Komponente. Alle Filme werden in Originalsprache (mit Untertiteln) gezeigt. Den Vorführungen gehen jeweils kurze Einleitungen sowie ein kleiner Umtrunk voraus. Veranstaltungsort: Phil-Turm, Von-Melle-Park 6, Raum 1150 Zeitpunkt: Donnerstag 18:00 zu den untenstehenden Terminen: 11.4. Michelangelo Antonioni/ Cortázar – Blow up (1966) 25.4. Pier Paolo Pasolini/ Boccaccio – Decamerone (1971) 16.5. Tom Hooper/ Victor Hugo – Les Misérables (2012) 30.5. Hector Babenco/ Puig – The Kiss of the Spiderwoman (1985) ?13.6.? Lucchino Visconti/ Tomasi di Lampedusa – Il Gattopardo (1963) 27.6. Louis Malle/ Queneau – Zazie dans le métro (1960) 11.7. Florin şerban/ Andreea Valean – Eu când vreau sa fluier, fluier (2010)
