52-150 Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]]

Veranstaltungsdetails

Lehrende: Prof. Dr. Kristin Bührig

Veranstaltungsart: Seminar II

Anzeige im Stundenplan: Translat. Handeln

Semesterwochenstunden: 2

Credits: 3,0

Unterrichtssprache: Deutsch

Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 25

Weitere Informationen:
Bitte beachten: Das Seminar beginnt am Dienstag, den 19. April 2016.

für MOTION-Studierende: [mub-wp-6]
Die Angabe der Credits (3,0 bzw. 2,0) bezieht sich auf die Punktzahl der Leistungspunkte, wenn die Veranstaltung im Wahl-/Optionalbereich besucht wird.

Kommentare/ Inhalte:
In der Veranstaltung sollen prominente Ansätze Forschung zum Übersetzen, Dolmetschen und Sprachmitteln sowie dem community intepreting präsentiert und diskutiert werden. Dabei wird neben Ansätzen der Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft auch der linguistische Zugriff auf die translatorischen Handlungsformen thematisiert. Inhaltlich wird es um Aspekte der Prozessforschung gehen, um die Bewertbarkeit der einzelnen Formen translatorischen Handelns als auch um die sprachlichen Phänomene, die bislang als ‚Stolpersteine‘ für das Übersetzen und Dolmetschen betrachtet worden sind. Last but not least soll es auch immer um die sprachpolitischen Zusammenhänge gehen, die für das Übersetzen und Dolmetschen relevant sind, d.h. wer veranlasst für wen zu welchem Zweck unter welchen Bedingungen das Übersetzen von Texten bzw. den Einsatz einer dolmetschenden Person. In unmittelbarem sachlichen sowie hochschuldiaktischen Zusammenhang ist die Veranstaltung 52-150A Empirische Zugänge zu mehrsprachigen Praxisfeldern – am Beispiel des (Laien-)Dolmetschens  von Christoph Breitsprecher zu sehen, deren paralleler Besuch hiermit empfohlen sei. Für den Erwerb eines Leistungsnachweises ist eine exemplarische Analyse authentischer Daten im Rahmen einer schriftlichen Hausarbeit erforderlich.

 

Literatur:
 Eine Literaturliste wird zu Beginn der Veranstaltung zur Verfügung gestellt.

Termine
Datum Von Bis Raum Lehrende
1 Di, 19. Apr. 2016 10:00 12:00 Phil 260 - Seminarraum Prof. Dr. Kristin Bührig
2 Di, 26. Apr. 2016 10:00 12:00 Phil 260 - Seminarraum Prof. Dr. Kristin Bührig
3 Di, 3. Mai 2016 10:00 12:00 Phil 260 - Seminarraum Prof. Dr. Kristin Bührig
4 Di, 10. Mai 2016 10:00 12:00 Phil 260 - Seminarraum Prof. Dr. Kristin Bührig
5 Di, 24. Mai 2016 10:00 12:00 Phil 260 - Seminarraum Prof. Dr. Kristin Bührig
6 Di, 31. Mai 2016 10:00 12:00 Phil 260 - Seminarraum Prof. Dr. Kristin Bührig
7 Di, 7. Jun. 2016 10:00 12:00 Phil 260 - Seminarraum Prof. Dr. Kristin Bührig
8 Di, 14. Jun. 2016 10:00 12:00 Phil 260 - Seminarraum Prof. Dr. Kristin Bührig
9 Di, 21. Jun. 2016 10:00 12:00 Phil 260 - Seminarraum Prof. Dr. Kristin Bührig
10 Di, 28. Jun. 2016 10:00 12:00 Phil 260 - Seminarraum Prof. Dr. Kristin Bührig
11 Di, 5. Jul. 2016 10:00 12:00 Phil 260 - Seminarraum Prof. Dr. Kristin Bührig
12 Di, 12. Jul. 2016 10:00 12:00 Phil 260 - Seminarraum Prof. Dr. Kristin Bührig
Prüfungen im Rahmen von Modulen
Modul (Startsemester)/ Kurs Leistungs­kombination Prüfung Datum Lehrende Bestehens­pflicht
ASW M12 Mehrsprachige / Interkulturelle Kommunikation (SoSe 16) / ASW 28  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] mündliches Referat oder Hausarbeit 1  mündliches Referat oder Hausarbeit ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
ASW M12 Mehrsprachige / Interkulturelle Kommunikation (SoSe 15) / ASW 28  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] mündliches Referat oder Hausarbeit 3  mündliches Referat oder Hausarbeit ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
ASW M12 Mehrsprachige / Interkulturelle Kommunikation (WiSe 15/16) / ASW 28  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] mündliches Referat oder Hausarbeit 2  mündliches Referat oder Hausarbeit ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
ASW M13 Sprachproduktion und Sprachrezeption (SoSe 16) / ASW 37  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] mündliches Referat oder Hausarbeit 1  mündliches Referat oder Hausarbeit ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
ASW M13 Sprachproduktion und Sprachrezeption (SoSe 15) / ASW 37  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] mündliches Referat oder Hausarbeit 3  mündliches Referat oder Hausarbeit ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
ASW M13 Sprachproduktion und Sprachrezeption (WiSe 14/15) / ASW 37  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] mündliches Referat oder Hausarbeit 4  mündliches Referat oder Hausarbeit ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
ASW M13 Sprachproduktion und Sprachrezeption (SoSe 13) / ASW 37  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] mündliches Referat oder Hausarbeit 8  mündliches Referat oder Hausarbeit ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
DE (M.Ed.) DE V6 Sprachvergleichende Kommunikationsanalyse und interkulturelle Kommunikation (SoSe 16) / DSL 57  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] Hausarbeit (ca. 20 Seiten) 1  Hausarbeit (ca. 20 Seiten) ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
DE (M.Ed.) DE V6 Sprachvergleichende Kommunikationsanalyse und interkulturelle Kommunikation (WiSe 14/15) / DSL 57  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] Hausarbeit (ca. 20 Seiten) 4  Hausarbeit (ca. 20 Seiten) ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
DE (M.Ed.) DE V6 Sprachvergleichende Kommunikationsanalyse und interkulturelle Kommunikation (SoSe 15) / DSL 57  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] Hausarbeit (ca. 20 Seiten) 3  Hausarbeit (ca. 20 Seiten) ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
DE (M.Ed.) DE V6 Sprachvergleichende Kommunikationsanalyse und interkulturelle Kommunikation (WiSe 15/16) / DSL 57  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] Hausarbeit (ca. 20 Seiten) 2  Hausarbeit (ca. 20 Seiten) ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
DE (M.Ed.) GL M06 Linguistische Praxisfelder (SoSe 16) / GL 15  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] Hausarbeit 1  Hausarbeit ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
DE (M.Ed.) GL M6 Fach-, Wirtschafts- und Wissenschaftskommunikation (SoSe 16) / GL 15  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] Hausarbeit (ca. 20 Seiten) 1  Hausarbeit (ca. 20 Seiten) ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
DE (M.Ed.) GL M6 Fach-, Wirtschafts- und Wissenschaftskommunikation (SoSe 15) / GL 15  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] Hausarbeit (ca. 20 Seiten) 3  Hausarbeit (ca. 20 Seiten) ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
DE (M.Ed.) GL M9 Interkulturalität und Mehrsprachigkeit (SoSe 16) / GL 24  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] Hausarbeit (ca. 20 Seiten) 1  Hausarbeit (ca. 20 Seiten) ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
DE (M.Ed.) GL M9 Interkulturalität und Mehrsprachigkeit (WiSe 14/15) / GL 24  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] Hausarbeit (ca. 20 Seiten) 4  Hausarbeit (ca. 20 Seiten) ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
DE MkE DS 1 Ergänzungsmodul: Fachkompetenz Linguistik (WiSe 14/15) / DSL 47  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] Hausarbeit, Sachbericht oder Forschungsbericht (10-15 Seiten) 4  Hausarbeit, Sachbericht oder Forschungsbericht (10-15 Seiten) ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
DE MkE DS 1 Ergänzungsmodul: Fachkompetenz Linguistik (SoSe 15) / DSL 47  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] Hausarbeit, Sachbericht oder Forschungsbericht (10-15 Seiten) 3  Hausarbeit, Sachbericht oder Forschungsbericht (10-15 Seiten) ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
DE MkE DS 1 Ergänzungsmodul: Fachkompetenz Linguistik (SoSe 16) / DSL 47  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] Hausarbeit 1  Hausarbeit ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
DE MkE DS 1 Ergänzungsmodul: Fachkompetenz Linguistik (WiSe 15/16) / DSL 47  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] Hausarbeit 2  Hausarbeit ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
DE MkE DS 2 Ergänzungsmodul: Fachkompetenz Linguistik (SoSe 16) / DSL 47  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] Hausarbeit 1  Hausarbeit ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
DE MkE DS 2 Ergänzungsmodul: Fachkompetenz Linguistik (WiSe 15/16) / DSL 47  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] Hausarbeit 2  Hausarbeit ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
DE V6 Sprachvergleichende Kommunikationsanalyse und interkulturelle Kommunikation (DE V6) (SoSe 16) / DSL 57  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] Hausarbeit (ca. 20 Seiten) 1  Hausarbeit (ca. 20 Seiten) ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
DE V6 Sprachvergleichende Kommunikationsanalyse und interkulturelle Kommunikation (DE V6) (SoSe 15) / DSL 57  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] Hausarbeit (ca. 20 Seiten) 3  Hausarbeit (ca. 20 Seiten) ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
DE V6 Sprachvergleichende Kommunikationsanalyse und interkulturelle Kommunikation (DE V6) (WiSe 15/16) / DSL 57  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] Hausarbeit (ca. 20 Seiten) 2  Hausarbeit (ca. 20 Seiten) ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
DSL V6 Sprachvergleichende Kommunikationsanalyse und interkulturelle Kommunikation (SoSe 16) / DSL 57  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] Hausarbeit 1  Hausarbeit ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
DSL V6 Sprachvergleichende Kommunikationsanalyse und interkulturelle Kommunikation (WiSe 15/16) / DSL 57  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] Hausarbeit 2  Hausarbeit ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
DSL V6 Sprachvergleichende Kommunikationsanalyse und interkulturelle Kommunikation (SoSe 15) / DSL 57  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] Hausarbeit 3  Hausarbeit ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
DSL/DE-V-LD A Vertiefung Linguistik des Deutschen (Hauptfach DSL) (SoSe 16) / DSL 47  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] Hausarbeit 1  Hausarbeit ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
DSL/DE-V-LD A Vertiefung Linguistik des Deutschen (Hauptfach DSL) (WiSe 14/15) / DSL 47  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] Hausarbeit 6  Hausarbeit ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
DSL/DE-V-LD A Vertiefung Linguistik des Deutschen (Hauptfach DSL) (WiSe 15/16) / DSL 47  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] Hausarbeit 3  Hausarbeit ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
DSL/DE-V-LD A Vertiefung Linguistik des Deutschen (Hauptfach DSL) (SoSe 15) / DSL 47  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] Hausarbeit 4  Hausarbeit ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
DSL/DE-V-LD B Vertiefung Linguistik des Deutschen (Nebenfach DSL, LAPS, LAS, LAB) (SoSe 16) / DSL 47  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] Hausarbeit 1  Hausarbeit ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
DSL/DE-V-LD B Vertiefung Linguistik des Deutschen (Nebenfach DSL, LAPS, LAS, LAB) (WiSe 15/16) / DSL 47  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] Hausarbeit 3  Hausarbeit ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
DSL/DE-V-LD B Vertiefung Linguistik des Deutschen (Nebenfach DSL, LAPS, LAS, LAB) (WiSe 14/15) / DSL 47  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] Hausarbeit 6  Hausarbeit ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
DSL/DE-V-LD B Vertiefung Linguistik des Deutschen (Nebenfach DSL, LAPS, LAS, LAB) (SoSe 15) / DSL 47  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] Hausarbeit 5  Hausarbeit ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
DSL/DE-V-LD C Vertiefung Linguistik des Deutschen (LAGym 1. Fach) (SoSe 16) / DSL 47  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] Hausarbeit 1  Hausarbeit ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
DSL/DE-V-LD C Vertiefung Linguistik des Deutschen (LAGym 1. Fach) (WiSe 14/15) / DSL 47  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] Hausarbeit 6  Hausarbeit ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
DSL/DE-V-LD C Vertiefung Linguistik des Deutschen (LAGym 1. Fach) (WiSe 15/16) / DSL 47  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] Hausarbeit 3  Hausarbeit ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
DSL/DE-V-LD D Vertiefung Linguistik des Deutschen (M.Ed. LAPS, LAGym, LAS, LAB) (SoSe 16) / DSL 47  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] Hausarbeit 1  Hausarbeit ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
DSL/DE-V-LD D Vertiefung Linguistik des Deutschen (M.Ed. LAPS, LAGym, LAS, LAB) (WiSe 15/16) / DSL 47  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] Hausarbeit 3  Hausarbeit ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
GL M 06 Linguistische Praxisfelder (SoSe 16) / GL 15  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] Hausarbeit (ca. 20 Seiten) 1  Hausarbeit (ca. 20 Seiten) ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
GL M 06 Linguistische Praxisfelder (WiSe 14/15) / GL 15  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] Hausarbeit (ca. 20 Seiten) 4  Hausarbeit (ca. 20 Seiten) ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
GL M 06 Linguistische Praxisfelder (WiSe 15/16) / GL 15  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] Hausarbeit (ca. 20 Seiten) 2  Hausarbeit (ca. 20 Seiten) ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
GL M 06 Linguistische Praxisfelder (SoSe 15) / GL 15  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] Hausarbeit (ca. 20 Seiten) 3  Hausarbeit (ca. 20 Seiten) ohne Termin Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
MuB-WP-6 Sprachvergleich (SoSe 16) / ASW 15  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] Referat und Hausarbeit (15-20 S.) / Klausur (120-180 min.) 1  Referat und Hausarbeit (15-20 S.) / Klausur (120-180 min.) k.Terminbuchung Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
MuB-WP-6 Sprachvergleich (SoSe 15) / ASW 15  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] Referat und Hausarbeit (15-20 S.) / Klausur (120-180 min.) 3  Referat und Hausarbeit (15-20 S.) / Klausur (120-180 min.) k.Terminbuchung Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
MuB-WP-6 Sprachvergleich (WiSe 15/16) / ASW 15  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] Referat und Hausarbeit (15-20 S.) / Klausur (120-180 min.) 2  Referat und Hausarbeit (15-20 S.) / Klausur (120-180 min.) k.Terminbuchung Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
MuB-WP-6 Sprachvergleich (WiSe 14/15) / ASW 15  Translatorisches Handeln (DaF) [DSL/DE-V-LD][DSL/DE-V6][DE-MkE-DS][GL-M6/M9][GL-M6 -neu für Stud. ab WS 13/14][ASW-M12/M13][DSL-W][SLM-WB[MuB-WP-6]] Referat und Hausarbeit (15-20 S.) / Klausur (120-180 min.) 4  Referat und Hausarbeit (15-20 S.) / Klausur (120-180 min.) k.Terminbuchung Prof. Dr. Kristin Bührig Ja
Veranstaltungseigene Prüfungen
Beschreibung Datum Lehrende Pflicht
1. Studienleistung Wahlbereich ohne Termin Ja
Übersicht der Kurstermine
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  •  
  •  
  •  
Lehrende
Prof. Dr. Kristin Bührig