53-925 DIGITAL: Übersetzungskurs: Russisch-Deutsch

Veranstaltungsdetails
Schließen 

Lehrende: Maria Mamaeva

Veranstaltungsart: Sprachlehrveranstaltung

Anzeige im Stundenplan: Russisch-Deutsch

Semesterwochenstunden: 2

Credits: 3,0

Unterrichtssprache: Deutsch/Russisch

Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 32

Kommentare/ Inhalte:
Im Kurs werden Texte unterschiedlicher Gattungen aus dem Russischen ins Deutsche übersetzt. Neben dem Erlernen der Übersetzungstätigkeit soll der Kurs auch der Wortschatzerweiterung und der Vertiefung von Grammatikkenntnissen dienen.

Teilnahmebedingungen:
- Abschluss des Kurses „Russisch: Einführung I b“ (bei Russisch als Herkunftssprache) oder „Russisch: Aufbau II“ (bei Russisch als Fremdsprache)
- regelmäßige und aktive Teilnahme,
- Erledigen von allen Hausaufgaben.

Art der Prüfung: schriftliche Klausur (90 Minuten)

Modulkürzel:
SLA-E5b-HF-R, SLA-E6-NF-R, SLA-A6-HF-R;
RUS-003b, RUS004;
SLA-M03, SLA-M04C;
RUS-12 (M.Ed.), RUS-M04 (M1), RUS-M05 (M1);
Master-WB, SLM-WB

Termine
Datum Von Bis Raum Lehrende
1 Do, 23. Apr. 2020 12:00 14:00 Ü35 - 11018 Maria Mamaeva
2 Do, 30. Apr. 2020 12:00 14:00 Ü35 - 11018 Maria Mamaeva
3 Do, 7. Mai 2020 12:00 14:00 Ü35 - 11018 Maria Mamaeva
4 Do, 14. Mai 2020 12:00 14:00 Ü35 - 11018 Maria Mamaeva
5 Do, 28. Mai 2020 12:00 14:00 Ü35 - 11018 Maria Mamaeva
6 Do, 11. Jun. 2020 12:00 14:00 Ü35 - 11018 Maria Mamaeva
7 Do, 18. Jun. 2020 12:00 14:00 Ü35 - 11018 Maria Mamaeva
8 Do, 25. Jun. 2020 12:00 14:00 Ü35 - 11018 Maria Mamaeva
9 Do, 2. Jul. 2020 12:00 14:00 Ü35 - 11018 Maria Mamaeva
10 Do, 9. Jul. 2020 12:00 14:00 Ü35 - 11018 Maria Mamaeva
Prüfungen im Rahmen von Modulen
Modul (Startsemester)/ Kurs Leistungs­kombination Prüfung Datum Lehrende Bestehens­pflicht
RUS 003b Sprachpraxis I (mit herkunftssprachlichen Vorkenntnissen): Russisch I (SoSe 20) / SLA R 10  DIGITAL: Übersetzungskurs: Russisch-Deutsch Sprachpraktische Prüfung 1  Sprachpraktische Prüfung ohne Termin Maria Mamaeva Ja
RUS 003b Sprachpraxis I (mit herkunftssprachlichen Vorkenntnissen): Russisch I (SoSe 19) / SLA R 10  DIGITAL: Übersetzungskurs: Russisch-Deutsch Sprachpraktische Prüfung 2  Sprachpraktische Prüfung ohne Termin Maria Mamaeva Ja
RUS 003b Sprachpraxis I (mit herkunftssprachlichen Vorkenntnissen): Russisch I (WiSe 19/20) / SLA R 10  DIGITAL: Übersetzungskurs: Russisch-Deutsch Sprachpraktische Prüfung 1  Sprachpraktische Prüfung ohne Termin Maria Mamaeva Ja
RUS 004 Sprachpraxis I (mit muttersprachlichen Vorkenntnissen): Russisch I (SoSe 20) / SLA R 10  DIGITAL: Übersetzungskurs: Russisch-Deutsch Sprachpraktische Prüfung 1  Sprachpraktische Prüfung ohne Termin Maria Mamaeva Ja
RUS 004 Sprachpraxis I (mit muttersprachlichen Vorkenntnissen): Russisch I (WiSe 19/20) / SLA R 10  DIGITAL: Übersetzungskurs: Russisch-Deutsch Sprachpraktische Prüfung 1  Sprachpraktische Prüfung Do, 9. Jul. 2020, 12:00 - 14:00 Maria Mamaeva Ja
2  Sprachpraktische Prüfung ohne Termin Maria Mamaeva Ja
RUS 004 Sprachpraxis I (mit muttersprachlichen Vorkenntnissen): Russisch I (WiSe 18/19) / SLA R 10  DIGITAL: Übersetzungskurs: Russisch-Deutsch Sprachpraktische Prüfung 2  Sprachpraktische Prüfung ohne Termin Maria Mamaeva Ja
RUS 12 (M.Ed.) Vertiefungskurs Russisch B (SoSe 20) / SLA 66b  DIGITAL: Übersetzungskurs: Russisch-Deutsch Klausur (90 Min.) 1  Klausur (90 Min.) k.Terminbuchung Maria Mamaeva Ja
RUS 12 (M.Ed.) Vertiefungskurs Russisch B (SoSe 19) / SLA 66b  DIGITAL: Übersetzungskurs: Russisch-Deutsch Klausur (90 Min.) 1  Klausur (90 Min.) Do, 9. Jul. 2020, 12:00 - 14:00 Maria Mamaeva Ja
2  Klausur (90 Min.) k.Terminbuchung Maria Mamaeva Ja
RUS M04 Sprachpraxis Master (SoSe 20) / SLA 333  DIGITAL: Übersetzungskurs: Russisch-Deutsch Sprachpraktische Prüfung 1  Sprachpraktische Prüfung ohne Termin Maria Mamaeva Ja
RUS M04 Sprachpraxis Master (SoSe 19) / SLA 333  DIGITAL: Übersetzungskurs: Russisch-Deutsch Sprachpraktische Prüfung 4  Sprachpraktische Prüfung ohne Termin Maria Mamaeva Ja
RUS M04 Sprachpraxis Master (WiSe 18/19) / SLA 333  DIGITAL: Übersetzungskurs: Russisch-Deutsch Sprachpraktische Prüfung 5  Sprachpraktische Prüfung ohne Termin Maria Mamaeva Ja
RUS M05 Sprachpraxis Master (nur für Studierende ohne Vorkenntnisse bzw. mit herkunftssprachlichen Vorkenntnissen) (SoSe 20) / SLA 333  DIGITAL: Übersetzungskurs: Russisch-Deutsch Sprachpraktische Prüfung 1  Sprachpraktische Prüfung ohne Termin Maria Mamaeva Ja
SLA A06 HF R Sprachpraxis Russische Sprache & Kultur (Sprachprofil Russisch mit Vorkenntnissen auf muttersprachlichem bzw. muttersprachnahem Niveau) (WiSe 17/18) / SLA R 10  DIGITAL: Übersetzungskurs: Russisch-Deutsch Klausur 4  Klausur k.Terminbuchung Maria Mamaeva Ja
SLA A06 HF R Sprachpraxis Russische Sprache und Kultur (Sprachprofil Russisch mit Vorkenntnissen auf muttersprachlichem bzw. muttersprachnahem Niveau) (SoSe 20) / SLA R 10  DIGITAL: Übersetzungskurs: Russisch-Deutsch Klausur 1  Klausur Do, 9. Jul. 2020, 12:00 - 14:00 Maria Mamaeva Ja
2  Klausur k.Terminbuchung Maria Mamaeva Ja
SLA E05b R Einführungsmodul Sprachpraxis Russisch (mit herkunftssprachlichen Vorkenntnissen) (SoSe 20) / SLA R 10  DIGITAL: Übersetzungskurs: Russisch-Deutsch Sprachpraktische Prüfung 1  Sprachpraktische Prüfung ohne Termin Maria Mamaeva Ja
SLA E05b R Einführungsmodul Sprachpraxis Russisch (mit herkunftssprachlichen Vorkenntnissen) (WiSe 19/20) / SLA R 10  DIGITAL: Übersetzungskurs: Russisch-Deutsch Sprachpraktische Prüfung 1  Sprachpraktische Prüfung Do, 9. Jul. 2020, 12:00 - 14:00 Maria Mamaeva Ja
2  Sprachpraktische Prüfung ohne Termin Maria Mamaeva Ja
SLA E06 NF R Sprachpraxis Russisch für Studierende im Nebenfach mit muttersprachlichen bzw. muttersprachnahen Vorkenntnissen (SoSe 20) / SLA R 10  DIGITAL: Übersetzungskurs: Russisch-Deutsch Sprachpraktische Prüfung 1  Sprachpraktische Prüfung ohne Termin Maria Mamaeva Ja
SLA E06 NF R Sprachpraxis Russisch für Studierende im Nebenfach mit muttersprachlichen bzw. muttersprachnahen Vorkenntnissen (WiSe 19/20) / SLA R 10  DIGITAL: Übersetzungskurs: Russisch-Deutsch Sprachpraktische Prüfung 1  Sprachpraktische Prüfung ohne Termin Maria Mamaeva Ja
SLA M03 R Sprachpraxis Slavine I: Russisch (SoSe 20) / SLA 333  DIGITAL: Übersetzungskurs: Russisch-Deutsch Studienleistung Modul 1  Studienleistung Modul k.Terminbuchung Maria Mamaeva Ja
SLA M03 R Sprachpraxis Slavine I: Russisch (WiSe 18/19) / SLA 333  DIGITAL: Übersetzungskurs: Russisch-Deutsch Studienleistung Modul 2  Studienleistung Modul k.Terminbuchung Maria Mamaeva Ja
SLA M03 R Sprachpraxis Slavine I: Russisch (WiSe 19/20) / SLA 333  DIGITAL: Übersetzungskurs: Russisch-Deutsch Studienleistung Modul 1  Studienleistung Modul k.Terminbuchung Maria Mamaeva Ja
SLA M03 R Sprachpraxis Slavine I: Russisch (SoSe 19) / SLA 333  DIGITAL: Übersetzungskurs: Russisch-Deutsch Studienleistung Modul 1  Studienleistung Modul k.Terminbuchung Maria Mamaeva Ja
SLA M04c R Sprachpraxis Slavine II für Studierende mit weiterführenden Vorkenntnissen: Russisch (SoSe 20) / SLA 341  DIGITAL: Übersetzungskurs: Russisch-Deutsch Studienleistung Modul 1  Studienleistung Modul k.Terminbuchung Maria Mamaeva Ja
Veranstaltungseigene Prüfungen
Beschreibung Datum Lehrende Pflicht
1. Studienleistung Wahlbereich Do, 9. Jul. 2020 12:00-14:00 Maria Mamaeva Nein
Übersicht der Kurstermine
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Lehrende
Maria Mamaeva