Lehrende: Dr. Katarzyna Rozanska
Veranstaltungsart: Sprachlehrveranstaltung
Anzeige im Stundenplan: Übersetzungskurs Pol
Semesterwochenstunden: 2
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Deutsch/Polnisch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 21
Kommentare/ Inhalte: Im Kurs wird ein besonderes Augenmerk auf den schriftlichen Ausdruck im Polnischen gerichtet. Der Kurs bietet eine kurze Einführung in die Übersetzunstheorien und Einsicht in die Werkstatt eines Übersetzers/ Dolmetschers. Komplizierte syntaktische Konstruktionen im Polnischen werden wiederholt. Studierende lesen und schreiben längere Texte auf Polnisch, übersetzen nicht nur aus dem Polnischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Polnische, sondern auch zwischen verschiedenen sprachlichen Ebenen der polnischen Sprache. Der Kurs ist für Studierende mit einem Sprachniveau ab B2 vorgesehen. Voraussetzung: Polnisch Kenntnisse auf dem Niveau B2 Art der Prüfung: schriftliche Abschlussklausur oder Kursbegleitende Übersetzungsaufgaben (90 Min) Bedingungen für den erfolgreichen Abschluss der Veranstaltung: - regelmäßige und aktive Teilnahme - eigenständige Vor- und Nacharbeitung der Sitzungen - Bestehen der Abschlussklausur oder Abgabe aller schriftlichen Aufgaben (90 Min.) Empfohlene Literatur: Materialien werden in der Stunde verteilt
Modulkürzel: SLA-E6-NF-P, SLA-A6-HF-P; SLA-M03 (MI), SLA-M04C (MI); Master-WB, SLM-WB, SG, AWW
