57-645 Geez (Altäthiopisch)

Lehrende: Dorothea Reule

Veranstaltungsart: Seminar

Anzeige im Stundenplan: Ge'ez

Semesterwochenstunden: 2

Credits: 4,0

Unterrichtssprache: Deutsch

Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 30

Kommentare/ Inhalte:
Geez (Ge`ez oder Ge`z), Altäthiopisch, Klassiches Äthiopisch oder einfach: Äthiopisch, ist eine semitische Sprache Äthiopiens und Eritreas, die seit fast 2000 Jahren geschrieben, sowohl auf alten Inschriften als auch auf Manuskripten seit dem Mittelalter bis heute, und in verschiedenen Kontexten benutzt wird (u.a. in der Geschichtsschreibung, Literatur, Liturgie, Medizin, Verwaltung, und Naturwissenschaften, Astronomie und Zeitrechnung). Geez ist die a¨lteste dokumentierte Sprache des subsaharischen Afrikas und insbesondere das Medium einer alten klassischen Literatur, dokumentiert durch eine einmalige und faszinierende Manuskriptkultur. Geez-Kenntnisse sind auch das Haupttor zum historischem Versta¨ndnis und zur Erforschung der Kultur und Geschichte A¨thiopiens und Eritreas bis heute. Die Geez-Sprache spielt eine grosse Rolle als wesentlicher Bestandteil in der vergleichen- den und historischen semitischen Sprachwissenschaft; sie ist auch einer der wichtigen Sprache fu¨rs Studium der biblischen und fru¨hchristlichen Literatur, da einige Werke (parabiblische Schriften), eng verwandt mit dem Alten und Neuen Testament, ausschließlich in Geez-Übersetzung überliefert worden sind.
 
 

Lernziel:
Ziel des Seminars ist eine Einführung in die Sprache anzubieten, durch die Darstellung der äthiopischen Schrift, Grammatik, Sprachstruktur, und die Analyse von einfachen Texten verschiedener Gattungen. Ausserdem ist auch Ziel des Seminars, in die Anwendung der Sprachkenntnisse im Studium der Geschichte, Literatur, Philologie, Religionsgeschichte und semitische Sprachwissenschaft Äthiopiens und Eritreas einzuführen. Die Studierenden können, mit der Hilfe des Wörterbuches, in einem Semester einfache Texte analysieren und verstehen.

Literatur:

• Tropper, Josef 2002. Altäthiopisch. Grammatik des Ge‘ez mit Übungstexten und Glossar, Elementa Linguarum Orientis, 2 (Münster: Ugarit-Verlag, 2002) (= Tropper 2002); auch in engl. Übersetzung: Classical Ethiopic: a grammar of Ge?ez, including sample texts and a glossary, tr. Rebecca Hasselbach-Andee, Languages of the ancient Near East (University Park, PA: Eisenbrauns, 2021) (= Tropper 2021).
  
• Weninger, Stefan 2011. ‘Old Ethiopic’, in Stefan Weninger, Geoffrey Khan, Michael P. Streck, and Janet C. E. Watson, eds, The Semitic Languages: An International Handbook, Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science (HSK), 36 (Berlin–Boston, MA: De Gruyter Mouton, 2011), 1124–1142 (= Weninger 2011a).
  
• Leslau, Wolf 1989. Concise Dictionary of Ge?ez (Classical Ethiopic) (Wiesbaden: Harrassowitz, 1989) (= Leslau 1989).
  
• Priess, Maija 2015. Lexicon of G???z Verbs for Students, Moran Etho, 37 (Baker Hill (Kerala): St. Ephrem Ecumenical Research Institute, 2015) (= Priess 2015).
  
• Bausi, Alessandro 2020. ‘Ethiopia and the Christian Ecumene: Cultural Transmission, Translation, and Reception’, in Samantha Kelly, ed., A Companion to Medieval Ethiopia and Eritrea (Leiden–Boston, MA: Brill, 2020), 217–251 (= Bausi 2020a).
  
• Weitere Literatur und online Ressourcen werden während des Seminars mitgeteilt und zur Verfügung gestellt.
  

Modulkürzel:
Diese Veranstaltung kann im Rahmen von folgenden Modulen/Bereichen absolviert werden:

BA-Studierenden-Kohorten mit Studienbeginn ab WiSe 14/15
Modul: Schrift und Sprache
AFRSK-A7 (Studierende, die das Fachprofil Manuskriptkulturen haben, müssen sich zu dieser Veranstaltung im Rahmen des Moduls A7 anmelden)
oder
im Optionalbereich (übrige Studierende)

Fachübergreifendes Angebot an:
ENGAGE; ASW-BA; ASW-MA; GEBÄRDENSPRACHE; THEOLOGIE; MOTION